Klein Delphine
24 mai
BIOGRAPHIE
Delphine Klein est spécialiste de l’oeuvre littéraire de l’artiste autrichienne Elfriede Jelinek, de la réception à la transmission de celle-ci. Agrégée d’allemand, elle a fait sa thèse sur la réécriture des classiques dans l’oeuvre de la dramaturge. Dans le cadre de ses recherches, elle a effectué en 2012 un séjour au Elfriede Jelinek-Forschungszentrum de l’université de Vienne. Depuis, elle s’est attelée (et s’attelle encore) à la la traduction de textes inédits de l’auteure, et elle a initié, organisé, et dirigé la publication des actes d’un colloque international intitulé « Faire, défaire, contrefaire l’autorité. Regards croisés sur Elfriede Jelinek » (http://jelinek2014.sciencesconf.org). Enseignante en littérature allemande contemporaine et traduction à l’Université Jean Monnet de St Etienne, elle est aussi est rédactrice en chef d’un carnet de recherche « Autour d’Elfriede Jelinek » : http://jelinek.hypotheses.org, et membre de l’association de jeunes chercheurs Les Têtes Chercheuses.
Par l’ensemble de ses recherches, elle participe activement à la réflexion sur l’héritage littéraire à l’ère du numérique.
Résumé
Publications
- Klein Delphine, « L'auteur au second degré ? Réception croisée entre Elfriede Jelinek et la France », in : Cahiers du CELEC, n° 5, mis en ligne en octobre 2013
- Klein Delphine, "Ulrike Maria Stuart d'Elfriede Jelinek. Contre l'embaumement des classiques", in : Cahiers d'Études Germaniques, n° 65, 2013, p. 145-157
- Klein Delphine, « Polarités et métamorphoses dans FaustIn and out d'Elfriede Jelinek », in : Studia UBB Dramatica, 2/2012, p. 85-100.
- Klein Delphine, « De l'abus à l'affût des tabous. Ulrike Maria Stuart d'Elfriede Jelinek », in : Témoigner. Entre Histoire et Mémoire, n° 113, p. 51-63 [Belgique]